Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9442

umschalten

przełączać się

umschalten – schaltete um – hat umgeschaltet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umschalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umschalten vs wechseln

wymieniać / przechodzić / rozmieniać / zmieniać zawodnika

Oba słowa mogą oznaczać zmianę kanału podczas oglądania telewizji. „Wechseln” (przechodzić) opisuje ogólnie zmianę kanału, natomiast „umschalten” (przełączać kanał) podkreśla celową zmianę za pomocą pilota lub wyboru kanału. Do opisania konkretnej czynności obsługi lepiej pasuje „umschalten”; w neutralnym stwierdzeniu o nowym kanale wystarczy „wechseln”.

Przykład wizualny: wechseln
umschalten

In der Werbepause schaltete ich mit der Fernbedienung auf den anderen Sender um.

Podczas przerwy reklamowej przełączyłem za pomocą pilota na inny kanał.

wechseln

In der Werbepause wechselte ich den Sender.

Podczas przerwy reklamowej zmieniłem kanał.

Otwórz pełną stronę słowa: wechseln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...