
unwiderruflich
irreversible
Que ya no se puede deshacer ni revocar; definitivo y concluyente.
Mit seiner Unterschrift ist der Vertrag unwiderruflich gültig geworden.
Con su firma, el contrato adquirió una validez irrevocable.
irreversible
unwiderruflich – unwiderruflicher – am unwiderruflichsten
Cargando el estado guardado.

irreversible
Que ya no se puede deshacer ni revocar; definitivo y concluyente.
Mit seiner Unterschrift ist der Vertrag unwiderruflich gültig geworden.
Con su firma, el contrato adquirió una validez irrevocable.
| forma básica | unwiderruflich |
|---|---|
| Komparativ | unwiderruflicher |
| Superlativ | am unwiderruflichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unwiderruflich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unwiderruflich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unwiderruflich.
La palabra está formada por «un-» (prefijo de negación) y «widerruflich» (revocable). «Widerruflich» deriva del verbo «widerrufen» (revocar), que significa «zurücknehmen» (retirar) o «annullieren» (anular). Por tanto, «Unwiderruflich» (irrevocable) describe un estado que ya no se puede retirar.
Seine Kündigung ist unwiderruflich.
Su renuncia es irrevocable.
Esta palabra suele relacionarse con decisiones, consecuencias o el final de algo. Algunas expresiones habituales son «eine unwiderrufliche Entscheidung» (una decisión irrevocable), «unwiderruflich verloren» (perdido irremediablemente) o «unwiderruflich vorbei» (terminado definitivamente).
Die Zeit unserer Kindheit ist unwiderruflich vorbei.
La época de nuestra infancia terminó para siempre.
Er hat einen unwiderruflichen Fehler gemacht.
Cometió un error irreversible.
«Unwiderruflich» (irrevocable) es una palabra formal que se usa a menudo en el lenguaje jurídico y administrativo. Destaca el carácter definitivo y vinculante de una acción o un estado.
Das Urteil des Gerichts ist unwiderruflich.
La sentencia del tribunal es irrevocable.
imparable
«Unaufhaltsam» (imparable) se refiere a un proceso en curso que ya no se puede detener. «Unwiderruflich» (irreversible), en cambio, describe una decisión o un estado que ya no se puede retirar ni deshacer. Por tanto, lo decisivo es si se trata de detener algo o de retirar algo.

Nach Ablauf der Frist war der Beschluss unwiderruflich.
Una vez vencido el plazo, la decisión era irreversible.
Nach dem Beschluss schritt die Umstellung unaufhaltsam voran.
Después de la decisión, la transformación siguió avanzando imparablemente.