
unaufhaltsam
niepowstrzymany
Określa proces lub ruch, którego nie da się zatrzymać ani przerwać jego przebiegu.
Der technische Fortschritt scheint unaufhaltsam zu sein.
Postęp techniczny wydaje się niepowstrzymany.
niepowstrzymany
unaufhaltsam – unaufhaltsamer – am unaufhaltsamsten
Wczytuję zapisany stan.

niepowstrzymany
Określa proces lub ruch, którego nie da się zatrzymać ani przerwać jego przebiegu.
Der technische Fortschritt scheint unaufhaltsam zu sein.
Postęp techniczny wydaje się niepowstrzymany.
| forma podstawowa | unaufhaltsam |
|---|---|
| Komparativ | unaufhaltsamer |
| Superlativ | am unaufhaltsamsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unaufhaltsam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unaufhaltsam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unaufhaltsam.
To słowo można łatwo rozłożyć na części: przedrostek „un-” (nie) oznacza „nicht” (nie), „aufhalten” (powstrzymać) znaczy „stoppen” (zatrzymać), a końcówka „-sam” tworzy przymiotnik. „Unaufhaltsam” (niepowstrzymany) oznacza więc dosłownie „nicht zu stoppen” (niemożliwy do zatrzymania).
Die Welle rollte unaufhaltsam auf die Küste zu.
Fala niepowstrzymanie toczyła się w stronę wybrzeża.
Tego przymiotnika często używa się do opisywania wielkich, abstrakcyjnych procesów lub potężnych sił natury. Częste połączenia to „der unaufhaltsame Fortschritt” (niepowstrzymany postęp), „der unaufhaltsame Wandel” (niepowstrzymana zmiana) lub „eine unaufhaltsame Lawine” (niepowstrzymana lawina).
Der unaufhaltsame Aufstieg der künstlichen Intelligenz verändert unsere Welt.
Niepowstrzymany rozwój sztucznej inteligencji zmienia nasz świat.
„Unaufhaltsam” (niepowstrzymany) może być też używane jako przysłówek, by opisać, jak przebiega czynność. W takim przypadku nie odmienia się i zwykle występuje przy czasowniku.
Die Zeit vergeht unaufhaltsam.
Czas płynie niepowstrzymanie.
nieunikniony
Unvermeidlich (nieunikniony) opisuje wydarzenie lub skutek, któremu nie można zapobiec. Unaufhaltsam (niepowstrzymany) oznacza natomiast trwający już proces lub ruch, którego nie da się zatrzymać. Użyj unvermeidlich, gdy chodzi o nieunikniony skutek, a unaufhaltsam, gdy chodzi o przebieg wydarzeń, którego nie można już powstrzymać.

Nach dem Dammbruch strömte das Wasser unaufhaltsam ins Tal.
Po przerwaniu tamy woda niepowstrzymanie płynęła do doliny.
Nach dem Motorschaden war eine Verspätung unvermeidlich.
Po awarii silnika opóźnienie było nieuniknione.