tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5532

unbemerkt

inosservato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbemerkt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbemerkt vs heimlich

di nascosto / segretamente

«Heimlich» (di nascosto) indica che un’azione deve essere tenuta deliberatamente nascosta agli altri. «Unbemerkt» (inosservato), invece, descrive soltanto il fatto che nessuno se ne accorge, senza esprimere una simile intenzione. Usa «heimlich» quando la segretezza è programmata e «unbemerkt» quando è importante soltanto che nessuno se ne accorga.

Esempio visivo per heimlich
unbemerkt

Er verließ unbemerkt den Raum, weil ihn gerade niemand sah.

È uscito dalla stanza inosservato perché in quel momento non lo stava guardando nessuno.

heimlich

Er verließ heimlich den Raum, weil niemand von seinem Plan wissen sollte.

È uscito di nascosto dalla stanza perché nessuno doveva sapere del suo piano.

Apri la scheda completa: heimlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...