Alemán ADJETIVO B1 Posición 2247

heimlich

a escondidas

heimlich – heimlicher – am heimlichsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán heimlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

heimlich vs still

callado

«Still» (discreto) y «heimlich» (a escondidas) pueden describir una acción que alguien quiere que los demás noten lo menos posible. «Still» hace hincapié sobre todo en actuar en silencio y sin llamar la atención, mientras que «heimlich» subraya más que algo se oculta a los demás. Usa «still» para actuar sin llamar la atención y «heimlich» cuando algo se mantiene deliberadamente en secreto.

Ejemplo visual de still
heimlich

Sie verließ den Raum heimlich, damit niemand von ihrem Plan erfuhr.

Salió de la habitación a escondidas para que nadie se enterara de su plan.

still

Sie verließ den Raum still, damit sie die schlafenden Kinder nicht weckte.

Salió de la habitación en silencio para no despertar a los niños dormidos.

Abrir la página completa de la palabra: still

En la vida real

Cargando ejemplos en video...