
unbeschwert
despreocupado
Libre de preocupaciones, problemas o miedos; ligero y alegre.
Die Kinder spielten unbeschwert im Garten.
Los niños jugaban despreocupados en el jardín.
despreocupado
unbeschwert – unbeschwerter – am unbeschwertesten
Cargando el estado guardado.

despreocupado
Libre de preocupaciones, problemas o miedos; ligero y alegre.
Die Kinder spielten unbeschwert im Garten.
Los niños jugaban despreocupados en el jardín.
| forma básica | unbeschwert |
|---|---|
| Komparativ | unbeschwerter |
| Superlativ | am unbeschwertesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbeschwert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbeschwert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbeschwert.
La palabra está formada por el prefijo «un-» y «beschwert». «Beschwert» significa «mit einer Last oder Sorge beladen» (cargado con un peso o una preocupación). Por tanto, «Unbeschwert» (despreocupado) significa literalmente «ohne Last» (sin peso) o «ohne Sorgen» (sin preocupaciones).
Nach der bestandenen Prüfung fühlte er sich leicht und unbeschwert.
Después de aprobar el examen, se sintió ligero y despreocupado.
«Unbeschwert» (despreocupado) se usa a menudo para describir una etapa positiva y sin preocupaciones. Algunas combinaciones frecuentes son «eine unbeschwerte Kindheit» (una infancia despreocupada), «unbeschwerte Tage» (días despreocupados) o «ein unbeschwerter Urlaub» (unas vacaciones despreocupadas).
Wir verbrachten einen unbeschwerten Nachmittag am See.
Pasamos una tarde despreocupada junto al lago.
La palabra se usa a menudo como adverbio para describir una acción que se realiza con alegría y sin preocupaciones. En ese caso, aparece directamente junto al verbo.
Die Kinder lachten und sangen unbeschwert.
Los niños se reían y cantaban despreocupados.
despreocupado / descuidado
«Sorglos» (despreocupado) y «unbeschwert» (despreocupado) describen ambos un estado sin preocupaciones ni miedos. «Unbeschwert» (despreocupado) pone más énfasis en una sensación agradable y ligera, mientras que «sorglos» (despreocupado) simplemente destaca la ausencia de preocupaciones y, según el contexto, también puede sonar crítico. Para expresar un estado de ánimo positivo, «unbeschwert» (despreocupado) suele ser la opción más adecuada.

Im Urlaub genossen wir eine Woche lang eine unbeschwerte Zeit mit viel Freude.
Durante las vacaciones disfrutamos de una semana despreocupada y llena de alegría.
Im Urlaub lebten wir eine Woche lang sorglos ohne Gedanken an die Arbeit.
Durante las vacaciones vivimos despreocupados durante una semana, sin pensar en el trabajo.