الألمانية صفة B2 الترتيب 10032

unbeschwert

مرتاح البال

unbeschwert – unbeschwerter – am unbeschwertesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbeschwert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbeschwert vs sorglos

مرتاح البال / مستهتر

تصف «⁨sorglos⁩» (مرتاح البال) و«⁨unbeschwert⁩» (مرتاح البال) كلتاهما حالة خالية من الهموم أو المخاوف. وتؤكد «⁨unbeschwert⁩» أكثر على الشعور الممتع والخفيف، بينما تركز «⁨sorglos⁩» ببساطة على غياب الهموم، وقد تبدو سلبية بحسب السياق. وللتعبير عن مزاج إيجابي، تكون «⁨unbeschwert⁩» غالبًا الخيار الأنسب.

مثال مرئي على sorglos
unbeschwert

Im Urlaub genossen wir eine Woche lang eine unbeschwerte Zeit mit viel Freude.

استمتعنا في العطلة بأسبوع مفعم بالراحة والفرح.

sorglos

Im Urlaub lebten wir eine Woche lang sorglos ohne Gedanken an die Arbeit.

عشنا في العطلة أسبوعًا كاملًا مرتاحي البال من دون التفكير في العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sorglos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...