tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10032

unbeschwert

spensierato

unbeschwert – unbeschwerter – am unbeschwertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbeschwert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbeschwert vs sorglos

spensierato / negligente

«Sorglos» (spensierato) e «unbeschwert» (spensierato) descrivono entrambi uno stato senza preoccupazioni o paure. «Unbeschwert» sottolinea maggiormente la sensazione piacevole e leggera, mentre «sorglos» mette semplicemente in evidenza l’assenza di preoccupazioni e, a seconda del contesto, può anche suonare critico. Per esprimere uno stato d’animo positivo, «unbeschwert» è spesso la scelta più adatta.

Esempio visivo per sorglos
unbeschwert

Im Urlaub genossen wir eine Woche lang eine unbeschwerte Zeit mit viel Freude.

In vacanza abbiamo trascorso una settimana spensierata, piena di gioia.

sorglos

Im Urlaub lebten wir eine Woche lang sorglos ohne Gedanken an die Arbeit.

In vacanza abbiamo vissuto per una settimana senza preoccupazioni, senza pensare al lavoro.

Apri la scheda completa: sorglos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...