
unregelmäßig
irregular
Que no ocurre a intervalos iguales y fijos, sino que varía en el tiempo o en la sucesión.
Die Busse auf dieser Linie fahren sehr unregelmäßig.
Los autobuses de esta línea pasan con mucha irregularidad.
irregular
unregelmäßig – unregelmäßiger – am unregelmäßigsten
Cargando el estado guardado.

irregular
Que no ocurre a intervalos iguales y fijos, sino que varía en el tiempo o en la sucesión.
Die Busse auf dieser Linie fahren sehr unregelmäßig.
Los autobuses de esta línea pasan con mucha irregularidad.

irregular
Que no tiene una forma o superficie uniforme, lisa o simétrica.
Der handgefertigte Tisch hat eine charmante, unregelmäßige Oberfläche.
La mesa hecha a mano tiene una superficie irregular y encantadora.

irregular
En gramática, que se aparta de las reglas normales de flexión o conjugación.
Das Verb „gehen“ ist ein unregelmäßiges Verb.
El verbo «gehen» es un verbo irregular.
| forma básica | unregelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | unregelmäßiger |
| Superlativ | am unregelmäßigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unregelmäßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unregelmäßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unregelmäßig.
La palabra está formada por el prefijo «un-» (no) y el adjetivo «regelmäßig» (regular). «Regelmäßig» procede de «die Regel» (la regla). Por tanto, «Unregelmäßig» (irregular) significa que algo no sigue una regla, un patrón o una norma.
Sein Puls war nach dem Sport schnell und unregelmäßig.
Después de hacer ejercicio, tenía el pulso rápido e irregular.
«Unregelmäßig» (irregular o irregularmente) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio que describe un verbo. Como adverbio, suele aparecer después del verbo y permanece invariable.
Er hat eine sehr unregelmäßige Handschrift.
Tiene una letra muy irregular.
Der Drucker funktioniert seit gestern unregelmäßig.
La impresora funciona de manera irregular desde ayer.
Cuando se habla del tiempo o de una sucesión, «unregelmäßig» (irregular) suele combinarse con sustantivos como «Abstände» (intervalos), «Arbeitszeiten» (horarios de trabajo) o «Mahlzeiten» (comidas). Describe que algo no ocurre de manera previsible ni rítmica.
Wegen seiner unregelmäßigen Arbeitszeiten kann er schlecht planen.
Por sus horarios de trabajo irregulares, le cuesta planificar.
En el contexto de la gramática, «unregelmäßig» (irregular) es un término muy importante para quienes aprenden alemán. Describe verbos, sustantivos o adjetivos que no cambian según las reglas estándar. La combinación más frecuente es «unregelmäßiges Verb» (verbo irregular).
Viele häufige Verben im Deutschen sind unregelmäßig, zum Beispiel ‚sein‘, ‚haben‘ und ‚werden‘.
Muchos verbos frecuentes del alemán son irregulares, por ejemplo «sein», «haben» y «werden».
fuerte / intenso
En gramática, un verbo «starkes» (fuerte) es un tipo determinado de verbo «unregelmäßigem» (irregular): su vocal radical cambia sistemáticamente en las formas del pasado. «Unregelmäßig» (irregular) es el término más amplio para los verbos cuyas formas se apartan en general de las reglas normales de conjugación.

„Sein“ ist ein unregelmäßiges Verb, weil seine Formen von der normalen Konjugation abweichen.
«Ser» es un verbo irregular porque sus formas se apartan de la conjugación normal.
„Singen“ ist ein starkes Verb, wie die Formen „sang“ und „gesungen“ zeigen.
«Cantar» es un verbo fuerte, como muestran las formas «cantó» y «cantado».