
unregelmäßig
irregular
Que não acontece em intervalos iguais e fixos; que varia no tempo ou na sequência.
Die Busse auf dieser Linie fahren sehr unregelmäßig.
Os ônibus dessa linha passam de maneira muito irregular.
irregular
unregelmäßig – unregelmäßiger – am unregelmäßigsten
Carregando seu estado salvo.

irregular
Que não acontece em intervalos iguais e fixos; que varia no tempo ou na sequência.
Die Busse auf dieser Linie fahren sehr unregelmäßig.
Os ônibus dessa linha passam de maneira muito irregular.

irregular
Que não tem uma forma ou superfície uniforme, lisa ou simétrica.
Der handgefertigte Tisch hat eine charmante, unregelmäßige Oberfläche.
A mesa feita à mão tem uma superfície irregular encantadora.

irregular
Na gramática, que apresenta uma alteração em relação às regras normais de declinação ou conjugação.
Das Verb „gehen“ ist ein unregelmäßiges Verb.
O verbo “gehen” (ir) é um verbo irregular.
| forma básica | unregelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | unregelmäßiger |
| Superlativ | am unregelmäßigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unregelmäßig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unregelmäßig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unregelmäßig.
A palavra é formada pelo prefixo “un-” (não) e pelo adjetivo “regelmäßig” (regular). “Regelmäßig” vem de “die Regel” (a regra). Portanto, “Unregelmäßig” (irregular) significa que algo não segue uma regra, um padrão ou uma norma.
Sein Puls war nach dem Sport schnell und unregelmäßig.
Depois do exercício, o pulso dele estava acelerado e irregular.
“Unregelmäßig” (irregular/irregularmente) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio, descrevendo um verbo. Como advérbio, costuma aparecer depois do verbo e permanece invariável.
Er hat eine sehr unregelmäßige Handschrift.
Ele tem uma caligrafia muito irregular.
Der Drucker funktioniert seit gestern unregelmäßig.
A impressora está funcionando de maneira irregular desde ontem.
Quando se trata de tempo ou de uma sequência, “unregelmäßig” (irregular) costuma ser combinado com substantivos como “Abstände” (intervalos), “Arbeitszeiten” (horários de trabalho) ou “Mahlzeiten” (refeições). A palavra descreve algo que não acontece de modo previsível ou ritmado.
Wegen seiner unregelmäßigen Arbeitszeiten kann er schlecht planen.
Por causa dos horários de trabalho irregulares, ele não consegue se planejar bem.
No contexto da gramática, “unregelmäßig” (irregular) é um termo muito importante para quem aprende alemão. Ele descreve verbos, substantivos ou adjetivos que não mudam de acordo com as regras padrão. A combinação mais comum é “unregelmäßiges Verb” (verbo irregular).
Viele häufige Verben im Deutschen sind unregelmäßig, zum Beispiel ‚sein‘, ‚haben‘ und ‚werden‘.
Muitos verbos comuns em alemão são irregulares, por exemplo, “sein” (ser/estar), “haben” (ter) e “werden” (tornar-se).
forte / intenso / resistente
Na gramática, um verbo “starkes” (verbo forte) é um tipo específico de verbo “unregelmäßigem” (irregular): sua vogal do radical muda sistematicamente nas formas do passado. “Unregelmäßig” (irregular) é o termo mais amplo para verbos cujas formas, em geral, se afastam das regras normais de conjugação.

„Sein“ ist ein unregelmäßiges Verb, weil seine Formen von der normalen Konjugation abweichen.
“Ser” é um verbo irregular porque suas formas se afastam da conjugação normal.
„Singen“ ist ein starkes Verb, wie die Formen „sang“ und „gesungen“ zeigen.
“Cantar” é um verbo forte, como mostram as formas “cantou” e “cantado”.