الألمانية فعل B2 الترتيب 12669

unterlaufen

يحدث عن طريق الخطأ / يلتف على / يحتقن بالدم

unterlaufen – unterlief – hat unterlaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unterlaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unterlaufen vs passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

يمكن أن يصف passieren (يحدث) وunterlaufen (يحدث عن طريق الخطأ) كلاهما وقوع خطأ غير مقصود. لكن unterlaufen ينسب الخطأ عادةً إلى شخص يأتي في Dativ، ويبدو أكثر رسمية قليلًا، بينما يبقى passieren أعم. لذلك يناسب passieren غالبًا الاعتذار الشخصي، بينما يلائم unterlaufen وصفًا أكثر رسمية.

مثال مرئي على passieren
unterlaufen

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler unterlaufen.

حدث لي خطأ صغير في الحساب.

passieren

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler passiert.

حدث لي خطأ صغير في الحساب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...