tedesco VERBO B2 Posizione 12669

unterlaufen

succedere / aggirare

unterlaufen – unterlief – hat unterlaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unterlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unterlaufen vs passieren

succedere / attraversare / passare al setaccio

«Passieren» (succedere) e «unterlaufen» (succedere) possono entrambi descrivere il verificarsi di un errore involontario. «Unterlaufen» di solito attribuisce l'errore a una persona al Dativ e ha un tono un po' più formale; «passieren» resta più generico. Per scusarsi personalmente è quindi spesso adatto «passieren», mentre «unterlaufen» si presta a una descrizione più formale.

Esempio visivo per passieren
unterlaufen

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler unterlaufen.

Nel conto mi è capitato un piccolo errore.

passieren

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler passiert.

Nel conto mi è capitato un piccolo errore.

Apri la scheda completa: passieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...