alemão VERBO B2 Posição 12669

unterlaufen

acontecer por engano / contornar / ficar roxo

unterlaufen – unterlief – hat unterlaufen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unterlaufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unterlaufen vs passieren

acontecer / passar / atravessar

“Passieren” (acontecer) e “unterlaufen” (acontecer por engano) podem descrever a ocorrência de um erro involuntário. “Unterlaufen” geralmente atribui o erro a uma pessoa no Dativ e soa um pouco mais formal; “passieren” permanece mais geral. Por isso, para um pedido de desculpas pessoal, “passieren” costuma ser adequado; para uma descrição mais formal, “unterlaufen” é mais apropriado.

Exemplo visual de passieren
unterlaufen

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler unterlaufen.

Cometi um pequeno erro na conta.

passieren

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler passiert.

Cometi um pequeno erro na conta.

Abrir a página completa da palavra: passieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...