tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13613

unüberlegt

avventato

unüberlegt – unüberlegter – am unüberlegtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unüberlegt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unüberlegt vs leichtfertig

sconsiderato

Una promessa rischiosa può essere sia «leichtfertig» (sconsiderata) sia «unüberlegt» (avventata). «Unüberlegt» sottolinea che, prima di fare la promessa, qualcuno non ha riflettuto abbastanza. Con «leichtfertig» si critica inoltre l'atteggiamento incurante della persona nei confronti delle possibili conseguenze negative.

Esempio visivo per leichtfertig
unüberlegt

Er versprach unüberlegt, die hohen Kosten zu übernehmen, ohne vorher darüber nachzudenken.

Ha promesso avventatamente di farsi carico dei costi elevati, senza averci riflettuto prima.

leichtfertig

Er versprach leichtfertig, die hohen Kosten zu übernehmen, ohne sich um die Folgen zu kümmern.

Ha promesso sconsideratamente di farsi carico dei costi elevati, senza preoccuparsi delle conseguenze.

Apri la scheda completa: leichtfertig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...