Alemán VERBO B2 Posición 4654

erlassen

promulgar / perdonar

erlassen – erließ – hat erlassen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erlassen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erlassen vs vergeben

asignar / perdonar / desaprovechar

Aquí, «vergeben» (perdonar) significa dejar de reprocharle personalmente a alguien un error o una mala acción. En cambio, «erlassen» (perdonar) se refiere a una deuda, una pena o una obligación cuyo cumplimiento se exime formalmente. Para la reconciliación personal, usa «vergeben»; para renunciar a un reclamo, «erlassen».

Ejemplo visual de vergeben
erlassen

Wegen seiner besonderen Situation erlässt die Behörde ihm einen Teil der Strafe.

Debido a su situación especial, la autoridad le perdona una parte de la pena.

vergeben

Nach seiner ehrlichen Entschuldigung vergibt sie ihm den schweren Fehler.

Después de su sincera disculpa, ella le perdona el grave error.

Abrir la página completa de la palabra: vergeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...