Alemán VERBO B2 Posición 21905

verbürgen

garantizar

sich verbürgen – verbürgte sich – hat sich verbürgt siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verbürgen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verbürgen vs garantieren

garantizar

Si aseguras firmemente la calidad de un producto, ambas palabras son adecuadas. Con «garantieren» (garantizar), mencionas la calidad directamente como objeto. «Sich verbürgen» (responder por) se usa aquí con «für» (por) y destaca que tú respondes personalmente por la calidad y asumes la responsabilidad por ella.

Ejemplo visual de garantieren
verbürgen

Als Hersteller verbürge ich mich für die Qualität dieser Schuhe.

Como fabricante, respondo personalmente por la calidad de estos zapatos.

garantieren

Als Hersteller garantiere ich die Qualität dieser Schuhe.

Como fabricante, garantizo la calidad de estos zapatos.

Abrir la página completa de la palabra: garantieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...