Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21905

verbürgen

ręczyć za / poświadczać / gwarantować

sich verbürgen – verbürgte sich – hat sich verbürgt zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verbürgen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verbürgen vs garantieren

gwarantować

Jeśli stanowczo zapewniasz o jakości produktu, pasują oba słowa. „garantieren” (gwarantować) łączy się bezpośrednio z jakością jako dopełnieniem. „Sich verbürgen” (ręczyć za) występuje tutaj z „für” (za) i podkreśla, że osobiście ręczysz za jakość i bierzesz za nią odpowiedzialność.

Przykład wizualny: garantieren
verbürgen

Als Hersteller verbürge ich mich für die Qualität dieser Schuhe.

Jako producent ręczę za jakość tych butów.

garantieren

Als Hersteller garantiere ich die Qualität dieser Schuhe.

Jako producent gwarantuję jakość tych butów.

Otwórz pełną stronę słowa: garantieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...