Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21905

verbürgen

поручиться за / засвидетельствовать / гарантировать

sich verbürgen – verbürgte sich – hat sich verbürgt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verbürgen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verbürgen vs garantieren

гарантировать

Если ты твёрдо заверяешь кого-то в качестве товара, подходят оба слова. При «garantieren» (гарантировать) качество прямо выступает дополнением. «Sich verbürgen» (поручиться за) употребляется здесь с «für» (за) и подчёркивает, что ты лично отвечаешь за качество и берёшь на себя ответственность.

Визуальный пример: garantieren
verbürgen

Als Hersteller verbürge ich mich für die Qualität dieser Schuhe.

Как производитель, я поручаюсь за качество этой обуви.

garantieren

Als Hersteller garantiere ich die Qualität dieser Schuhe.

Как производитель, я гарантирую качество этой обуви.

Открыть полную страницу слова: garantieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...