الألمانية فعل B2 الترتيب 21905

verbürgen

يضمن / يشهد / يكفل

sich verbürgen – verbürgte sich – hat sich verbürgt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbürgen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbürgen vs garantieren

يضمن

يناسب الفعلان عندما تؤكد بشكل قاطع جودة منتج. مع «⁨garantieren⁩» (يضمن)، تذكر الجودة مفعولا به مباشرة. أما «⁨Sich verbürgen⁩» (يضمن ويتحمل المسؤولية) فيأتي هنا مع «⁨für⁩» (حرف جر بمعنى «⁨لـ⁩»)، ويؤكد أنك تتحمل شخصيا مسؤولية الجودة.

مثال مرئي على garantieren
verbürgen

Als Hersteller verbürge ich mich für die Qualität dieser Schuhe.

أضمن، بصفتي الشركة المصنّعة، جودة هذه الأحذية وأتحمل مسؤوليتها.

garantieren

Als Hersteller garantiere ich die Qualität dieser Schuhe.

أضمن، بصفتي الشركة المصنّعة، جودة هذه الأحذية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: garantieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...