
wahnsinnig
extremadamente
Como adverbio coloquial de refuerzo: muy, extremadamente, increíblemente.
Das Essen in diesem Restaurant ist wahnsinnig lecker.
La comida de este restaurante está increíblemente deliciosa.
extremadamente / loco
wahnsinnig – wahnsinniger – am wahnsinnigsten
Cargando el estado guardado.

extremadamente
Como adverbio coloquial de refuerzo: muy, extremadamente, increíblemente.
Das Essen in diesem Restaurant ist wahnsinnig lecker.
La comida de este restaurante está increíblemente deliciosa.

absurdo
Completamente irracional, absurdo o disparatado.
Es ist eine wahnsinnige Idee, bei diesem Wetter in den Bergen zu wandern.
Es una idea disparatada ir a hacer senderismo a la montaña con este tiempo.

loco
En estado de locura; con una enfermedad mental grave. Este significado es hoy menos frecuente y tiene un uso más formal o literario.
Die ständige Folter machte den Gefangenen wahnsinnig.
La tortura constante volvió loco al prisionero.
| forma básica | wahnsinnig |
|---|---|
| Komparativ | wahnsinniger |
| Superlativ | am wahnsinnigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wahnsinnig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wahnsinnig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wahnsinnig.
La palabra está formada por «Wahn» (una idea falsa e irracional) y «Sinn» (sentido o mente). «Wahnsinnig» (loco o extremadamente) describía originalmente un estado en el que la mente o los sentidos están perturbados.
Der Lärm in der Fabrik war so laut, er machte einen fast wahnsinnig.
El ruido de la fábrica era tan fuerte que casi te volvía loco.
En el lenguaje coloquial, «wahnsinnig» (extremadamente) se usa muy a menudo como adverbio para reforzar un adjetivo o un verbo. En ese caso, simplemente significa «sehr» (muy) o «extrem» (extremadamente).
Ich habe mich wahnsinnig über das Geschenk gefreut.
Me alegré muchísimo por el regalo.
Der Film war wahnsinnig spannend.
La película era increíblemente emocionante.
Cuando «wahnsinnig» (loco o absurdo) describe un sustantivo, significa «verrückt» (loco) o «absurd» (absurdo). Las combinaciones habituales son «eine wahnsinnige Idee» (una idea disparatada), «ein wahnsinniger Plan» (un plan disparatado) o «ein wahnsinniges Glück» (una suerte increíble).
Er hatte wahnsinniges Glück, dass er den Zug noch erwischt hat.
Tuvo una suerte increíble al conseguir alcanzar todavía el tren.
El significado original «psychisch krank» (mentalmente enfermo) apenas se usa hoy en la vida cotidiana. Se encuentra sobre todo en la literatura antigua o en un contexto médico muy formal.
In der Novelle wird die Hauptfigur langsam wahnsinnig.
En la novela corta, el personaje principal se vuelve poco a poco loco.
muy / maldito / condenado
«Verdammt» (muy) y «wahnsinnig» (extremadamente) pueden intensificar mucho una cualidad. «Wahnsinnig» suena a una exageración coloquial, mientras que «verdammt» también tiene un tono vulgar, parecido a una maldición. Por eso, en una expresión menos vulgar encaja mejor «wahnsinnig».

Das Essen hier ist wahnsinnig lecker.
La comida de aquí está extremadamente rica.
Das Essen hier ist verdammt lecker.
La comida de aquí está muy rica.