Allemand VERBE C1 Rang 10355

verharren

rester / persister

verharren – verharrte – hat verharrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verharren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verharren vs bleiben

rester

« bleiben » (rester) et « verharren » (rester immobile) peuvent tous deux signifier que quelqu’un ne quitte pas un lieu. « bleiben » est neutre et ne dit rien du mouvement du corps. En revanche, « verharren » souligne que quelqu’un reste immobile à un endroit ou dans une position, consciemment ou comme figé.

Exemple visuel pour bleiben
verharren

Der Wanderer verharrt erschrocken an der Weggabelung, ohne sich zu bewegen.

Effrayé, le randonneur reste immobile au croisement des chemins, sans bouger.

bleiben

Der Wanderer bleibt kurz an der Weggabelung und liest die Karte.

Le randonneur reste brièvement au croisement des chemins et lit la carte.

Ouvrir la page complète du mot: bleiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…