tedesco VERBO C1 Posizione 10355

verharren

rimanere / perseverare

verharren – verharrte – hat verharrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verharren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verharren vs bleiben

rimanere

«bleiben» (rimanere) e «verharren» (rimanere immobile) possono entrambi significare che qualcuno non lascia un luogo. «bleiben» è neutro e non dice nulla sul movimento del corpo. «verharren», invece, sottolinea che qualcuno rimane immobile, consapevolmente o quasi come se fosse pietrificato, in un punto o in una posizione.

Esempio visivo per bleiben
verharren

Der Wanderer verharrt erschrocken an der Weggabelung, ohne sich zu bewegen.

Spaventato, l'escursionista rimane immobile al bivio, senza muoversi.

bleiben

Der Wanderer bleibt kurz an der Weggabelung und liest die Karte.

L'escursionista rimane per un momento al bivio e legge la cartina.

Apri la scheda completa: bleiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...