Germană VERB C1 Rang 10355

verharren

a rămâne

verharren – verharrte – hat verharrt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verharren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verharren vs bleiben

a rămâne

„Bleiben” (a rămâne) și „verharren” (a rămâne nemișcat) pot însemna ambele că cineva nu pleacă dintr-un loc. „Bleiben” este neutru și nu spune nimic despre mișcarea corpului. În schimb, „verharren” subliniază că cineva rămâne nemișcat într-un loc sau într-o poziție, în mod conștient ori ca și cum ar fi încremenit.

Exemplu vizual pentru bleiben
verharren

Der Wanderer verharrt erschrocken an der Weggabelung, ohne sich zu bewegen.

Speriat, drumețul rămâne nemișcat la răspântie, fără să se miște.

bleiben

Der Wanderer bleibt kurz an der Weggabelung und liest die Karte.

Drumețul rămâne puțin la răspântie și citește harta.

Deschide pagina completă a cuvântului: bleiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...