Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 10355

verharren

pozostawać / trwać

verharren – verharrte – hat verharrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verharren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verharren vs bleiben

zostać / pozostać

„Bleiben” (zostać) i „verharren” (pozostawać) mogą oznaczać, że ktoś nie opuszcza jakiegoś miejsca. „Bleiben” jest neutralne i nie mówi nic o ruchu ciała. „Verharren” natomiast podkreśla, że ktoś świadomie albo jakby znieruchomiały pozostaje bez ruchu w jednym miejscu lub w określonej pozycji.

Przykład wizualny: bleiben
verharren

Der Wanderer verharrt erschrocken an der Weggabelung, ohne sich zu bewegen.

Wędrowiec przestraszony pozostaje nieruchomy przy rozwidleniu dróg i się nie porusza.

bleiben

Der Wanderer bleibt kurz an der Weggabelung und liest die Karte.

Wędrowiec zatrzymuje się na chwilę przy rozwidleniu dróg i czyta mapę.

Otwórz pełną stronę słowa: bleiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...