Alemán VERBO B2 Posición 6624

verkörpern

encarnar / interpretar

verkörpern – verkörperte – hat verkörpert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verkörpern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verkörpern vs spielen

jugar / tocar / interpretar

Tanto spielen (interpretar) como verkörpern (encarnar) pueden referirse a representar un papel. Spielen describe de manera neutra que alguien representa un papel; verkörpern destaca más que la interpretación hace que el personaje resulte especialmente visible y convincente. Usa spielen para una mención normal del papel y verkörpern cuando se elogie expresamente la interpretación.

Ejemplo visual de spielen
verkörpern

Die junge Schauspielerin verkörpert die Hauptfigur im neuen Film sehr überzeugend.

La joven actriz encarna al personaje principal en la nueva película de forma muy convincente.

spielen

Die junge Schauspielerin spielt im neuen Film die Hauptrolle.

La joven actriz interpreta el papel principal en la nueva película.

Abrir la página completa de la palabra: spielen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...