الألمانية فعل B2 الترتيب 9608

verspielen

يخسر بالمقامرة / يفوّت

verspielen – verspielte – hat verspielt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verspielen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verspielen vs verlieren

يفقد

يدل «⁨verlieren⁩» (يفقد) بصورة محايدة على أن فرصة ما لم تعد قائمة، بصرف النظر عن السبب. أما «⁨verspielen⁩» (يفوّت) فيؤكد أن تصرف الشخص نفسه الطائش أو الخاطئ أدى إلى فقدان الفرصة. يناسب «⁨verlieren⁩» وجود عائق خارجي، بينما يناسب «⁨verspielen⁩» وجود خطأ كان من الممكن تجنبه.

مثال مرئي على verlieren
verspielen

Durch ihre wiederholte Unpünktlichkeit verspielte sie ihre Chance auf die Stelle.

بسبب تأخرها المتكرر، فوّتت فرصتها في الحصول على الوظيفة.

verlieren

Durch den plötzlichen Zugausfall verlor sie ihre Chance auf das Vorstellungsgespräch.

بسبب إلغاء القطار المفاجئ، فقدت فرصتها في إجراء مقابلة العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...