Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9608

verspielen

проиграть / упустить

verspielen – verspielte – hat verspielt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verspielen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verspielen vs verlieren

терять

«Verlieren» (лишаться) нейтрально означает, что шанс больше не существует, независимо от причины. «Verspielen» (упустить) подчёркивает, что к потере привело собственное легкомысленное или неправильное поведение. При внешнем препятствии подходит «verlieren», а при предотвратимой ошибке — «verspielen».

Визуальный пример: verlieren
verspielen

Durch ihre wiederholte Unpünktlichkeit verspielte sie ihre Chance auf die Stelle.

Из-за своих постоянных опозданий она упустила шанс получить эту должность.

verlieren

Durch den plötzlichen Zugausfall verlor sie ihre Chance auf das Vorstellungsgespräch.

Из-за внезапной отмены поезда она лишилась возможности пойти на собеседование.

Открыть полную страницу слова: verlieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...