alemão VERBO B2 Posição 9608

verspielen

apostar e perder / desperdiçar

verspielen – verspielte – hat verspielt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verspielen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verspielen vs verlieren

perder

“Verlieren” (perder) indica de modo neutro que uma oportunidade deixou de existir, independentemente da causa. “Verspielen” (desperdiçar), por outro lado, enfatiza que um comportamento próprio, leviano ou inadequado causou a perda. “Verlieren” é adequado quando há um obstáculo externo, enquanto “verspielen” é adequado quando a perda resulta de um erro evitável.

Exemplo visual de verlieren
verspielen

Durch ihre wiederholte Unpünktlichkeit verspielte sie ihre Chance auf die Stelle.

Por chegar atrasada repetidamente, ela desperdiçou a chance de conseguir a vaga.

verlieren

Durch den plötzlichen Zugausfall verlor sie ihre Chance auf das Vorstellungsgespräch.

Por causa do cancelamento repentino do trem, ela perdeu a chance de participar da entrevista.

Abrir a página completa da palavra: verlieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...