Alemán VERBO B1 Posición 3744

wachen

permanecer despierto / hacer guardia / vigilar

wachen – wachte – hat gewacht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wachen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wachen vs aufpassen

prestar atención / cuidar / tener cuidado

«Auf jemanden aufpassen» (cuidar de alguien) y «über jemanden wachen» (vigilar a alguien) pueden significar que se protege atentamente a alguien. «Aufpassen» encaja con el cuidado cotidiano de un niño. «Wachen» suena más elevado y pone más énfasis en la protección, aunque se trate de la misma situación.

Ejemplo visual de aufpassen
wachen

Die Mutter wachte über ihr krankes Kind, während es schlief.

La madre vigiló a su hijo enfermo mientras dormía.

aufpassen

Die Mutter passte auf ihr krankes Kind auf, während es schlief.

La madre cuidó de su hijo enfermo mientras dormía.

Abrir la página completa de la palabra: aufpassen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...