Germană VERB B1 Rang 3744

wachen

a sta treaz / a sta de pază

wachen – wachte – hat gewacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wachen vs aufpassen

a fi atent / a avea grijă

„Auf jemanden aufpassen” (a avea grijă de cineva) și „über jemanden wachen” (a veghea asupra cuiva) pot însemna ambele să protejezi pe cineva supraveghindu-l atent. „Aufpassen” este potrivit pentru îngrijirea de zi cu zi a unui copil. „Wachen” (a veghea) sună mai elevat și pune mai mult accentul pe protecție, chiar și atunci când este vorba despre aceeași situație.

Exemplu vizual pentru aufpassen
wachen

Die Mutter wachte über ihr krankes Kind, während es schlief.

Mama a vegheat asupra copilului ei bolnav cât timp acesta dormea.

aufpassen

Die Mutter passte auf ihr krankes Kind auf, während es schlief.

Mama a avut grijă de copilul ei bolnav cât timp acesta dormea.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufpassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...