Alemán VERBO B1 Posición 2827

wegnehmen

quitar

wegnehmen – nahm weg – hat weggenommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wegnehmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wegnehmen vs entziehen

retirar / evitar

«Entziehen» (retirar) y «wegnehmen» (quitar) pueden significar que alguien deja de tener algo. «Entziehen» se usa especialmente con derechos, permisos o procedimientos regulados. «Wegnehmen» es más general y a menudo se refiere a quitar físicamente un objeto, incluso contra la voluntad de la persona.

Ejemplo visual de entziehen
wegnehmen

Der Polizist nimmt ihm bei der Kontrolle die Führerscheinkarte kurz weg.

Durante el control, el policía le quitó brevemente la tarjeta del permiso de conducir.

entziehen

Die Behörde entzieht ihm wegen des Verstoßes die Fahrerlaubnis.

La autoridad le retiró el permiso de conducir por la infracción.

Abrir la página completa de la palabra: entziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...