tedesco VERBO B1 Posizione 2827

wegnehmen

togliere / rimuovere / occupare

wegnehmen – nahm weg – hat weggenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegnehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegnehmen vs entziehen

revocare / sottrarsi / estrarre

«Entziehen» (revocare) e «wegnehmen» (togliere) possono entrambi significare che qualcuno non ha più qualcosa. «Entziehen» è usato soprattutto per diritti, autorizzazioni o in una procedura regolamentata. «Wegnehmen» è più generico e indica spesso il prendere concretamente un oggetto, anche contro la volontà della persona.

Esempio visivo per entziehen
wegnehmen

Der Polizist nimmt ihm bei der Kontrolle die Führerscheinkarte kurz weg.

Durante il controllo, il poliziotto gli toglie per un attimo la patente.

entziehen

Die Behörde entzieht ihm wegen des Verstoßes die Fahrerlaubnis.

A causa dell'infrazione, l'autorità gli revoca la patente.

Apri la scheda completa: entziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...