alemão VERBO B1 Posição 2827

wegnehmen

tirar

wegnehmen – nahm weg – hat weggenommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wegnehmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wegnehmen vs entziehen

revogar / extrair

“Entziehen” (revogar) e “wegnehmen” (tirar) podem significar que alguém deixa de ter alguma coisa. “Entziehen” é especialmente comum quando se trata de direitos, autorizações ou um procedimento regulamentado. “Wegnehmen” é mais geral e muitas vezes designa o ato concreto de tirar um objeto, inclusive contra a vontade da pessoa.

Exemplo visual de entziehen
wegnehmen

Der Polizist nimmt ihm bei der Kontrolle die Führerscheinkarte kurz weg.

Durante a fiscalização, o policial tira rapidamente a carteira de motorista dele.

entziehen

Die Behörde entzieht ihm wegen des Verstoßes die Fahrerlaubnis.

Por causa da infração, as autoridades revogam a carteira de motorista dele.

Abrir a página completa da palavra: entziehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...