Allemand VERBE B1 Rang 2827

wegnehmen

enlever

wegnehmen – nahm weg – hat weggenommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegnehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegnehmen vs entziehen

retirer / se soustraire à / extraire

« Entziehen » (retirer) et « wegnehmen » (enlever) peuvent tous deux signifier que quelqu’un n’a plus quelque chose. « Entziehen » s’emploie surtout pour des droits, des autorisations ou une procédure officielle. « Wegnehmen » est plus général et désigne souvent le fait de prendre concrètement un objet, même contre la volonté de la personne.

Exemple visuel pour entziehen
wegnehmen

Der Polizist nimmt ihm bei der Kontrolle die Führerscheinkarte kurz weg.

Pendant le contrôle, le policier lui enlève brièvement sa carte de permis de conduire.

entziehen

Die Behörde entzieht ihm wegen des Verstoßes die Fahrerlaubnis.

À cause de l’infraction, les autorités lui retirent son permis de conduire.

Ouvrir la page complète du mot: entziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…