الألمانية فعل B1 الترتيب 2827

wegnehmen

ينتزع

wegnehmen – nahm weg – hat weggenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wegnehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wegnehmen vs entziehen

يسحب / يتنصل من

يمكن أن يعني كل من «⁨entziehen⁩» (يسحب) و«⁨wegnehmen⁩» (ينتزع) أن شخصا لم يعد يملك شيئا. يشيع «⁨entziehen⁩» خصوصا مع الحقوق والتصاريح أو في إجراء منظم. أما «⁨wegnehmen⁩» فمعناها أعم، وغالبا ما تشير إلى أخذ شيء مادي، حتى رغما عن صاحبه.

مثال مرئي على entziehen
wegnehmen

Der Polizist nimmt ihm bei der Kontrolle die Führerscheinkarte kurz weg.

يأخذ الشرطي منه بطاقة رخصة القيادة لفترة قصيرة أثناء التفتيش.

entziehen

Die Behörde entzieht ihm wegen des Verstoßes die Fahrerlaubnis.

تسحب السلطة منه رخصة القيادة بسبب المخالفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...