Germană VERB B1 Rang 2827

wegnehmen

a lua

wegnehmen – nahm weg – hat weggenommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wegnehmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wegnehmen vs entziehen

a retrage / a revoca

„Entziehen” (a retrage) și „wegnehmen” (a lua cuiva) pot însemna amândouă că cineva nu mai are ceva. „Entziehen” se folosește mai ales în cazul drepturilor, autorizațiilor sau al unei proceduri reglementate. „Wegnehmen” este mai general și desemnează adesea luarea concretă a unui obiect, chiar și împotriva voinței persoanei.

Exemplu vizual pentru entziehen
wegnehmen

Der Polizist nimmt ihm bei der Kontrolle die Führerscheinkarte kurz weg.

În timpul controlului, polițistul îi ia pentru scurt timp cardul de permis.

entziehen

Die Behörde entzieht ihm wegen des Verstoßes die Fahrerlaubnis.

Din cauza încălcării regulilor, autoritatea îi retrage permisul de conducere.

Deschide pagina completă a cuvântului: entziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...