Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2827

wegnehmen

zabrać

wegnehmen – nahm weg – hat weggenommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wegnehmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wegnehmen vs entziehen

odbierać

„Entziehen” (odebrać / cofnąć) i „wegnehmen” (odebrać) mogą oznaczać, że ktoś przestaje coś mieć. „Entziehen” jest szczególnie często używane w odniesieniu do praw, pozwoleń lub uregulowanej procedury. „Wegnehmen” ma bardziej ogólne znaczenie i często oznacza fizyczne zabranie przedmiotu, także wbrew woli danej osoby.

Przykład wizualny: entziehen
wegnehmen

Der Polizist nimmt ihm bei der Kontrolle die Führerscheinkarte kurz weg.

Podczas kontroli policjant na chwilę zabrał mu kartę prawa jazdy.

entziehen

Die Behörde entzieht ihm wegen des Verstoßes die Fahrerlaubnis.

Z powodu naruszenia przepisów urząd odebrał mu prawo jazdy.

Otwórz pełną stronę słowa: entziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...