Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6941

wegschmeißen

wyrzucać / marnować

wegschmeißen – schmiss weg – hat weggeschmissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wegschmeißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wegschmeißen vs verschwenden

marnować

Verschwenden (marnować) to neutralne określenie sytuacji, w której cenną możliwość albo zasób traci się bez żadnego pożytku. Wegschmeißen (marnować) może w przenośni również oznaczać niewykorzystanie szansy albo talentu, ale brzmi bardziej potocznie i obrazowo. W rzeczowych wypowiedziach zwykle pasuje verschwenden, natomiast w swobodnym języku można użyć także wegschmeißen.

Przykład wizualny: verschwenden
wegschmeißen

Sie schmiss ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung weg.

Zmarnowała swoją szansę na stypendium przez niedostateczne przygotowanie.

verschwenden

Sie verschwendete ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung.

Zmarnowała swoją szansę na stypendium przez niedostateczne przygotowanie.

Otwórz pełną stronę słowa: verschwenden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...