tedesco VERBO B1 Posizione 6941

wegschmeißen

buttare via / sprecare

wegschmeißen – schmiss weg – hat weggeschmissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegschmeißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegschmeißen vs verschwenden

sprecare

«Verschwenden» (sprecare) è il termine neutro per indicare che si spreca senza ricavarne nulla una possibilità o una risorsa preziosa. In senso figurato, anche «wegschmeißen» (sprecare) può significare lasciare inutilizzata un’occasione o un talento, ma ha un tono più colloquiale e vivido. «Verschwenden» è in genere più adatto nelle affermazioni oggettive, mentre «wegschmeißen» si può usare anche nel linguaggio informale.

Esempio visivo per verschwenden
wegschmeißen

Sie schmiss ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung weg.

Ha buttato via la sua possibilità di ottenere una borsa di studio per essersi preparata male.

verschwenden

Sie verschwendete ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung.

Ha sprecato la sua possibilità di ottenere una borsa di studio per essersi preparata male.

Apri la scheda completa: verschwenden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...