Germană VERB B1 Rang 6941

wegschmeißen

a arunca / a risipi

wegschmeißen – schmiss weg – hat weggeschmissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wegschmeißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wegschmeißen vs verschwenden

a risipi

„Verschwenden” (a risipi) este termenul neutru pentru a irosi o posibilitate sau o resursă valoroasă fără să obții nimic. În sens figurat, „wegschmeißen” (a risipi) poate însemna și să lași nefolosită o șansă sau un talent, dar sună mai colocvial și mai plastic. „Verschwenden” este, în general, mai potrivit în afirmații obiective, în timp ce „wegschmeißen” poate fi folosit și în vorbirea relaxată.

Exemplu vizual pentru verschwenden
wegschmeißen

Sie schmiss ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung weg.

Și-a irosit șansa de a obține o bursă din cauza pregătirii insuficiente.

verschwenden

Sie verschwendete ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung.

Și-a risipit șansa de a obține o bursă din cauza pregătirii insuficiente.

Deschide pagina completă a cuvântului: verschwenden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...