alemão VERBO B1 Posição 6941

wegschmeißen

jogar fora

wegschmeißen – schmiss weg – hat weggeschmissen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wegschmeißen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wegschmeißen vs verschwenden

desperdiçar

“Verschwenden” (desperdiçar) é o termo neutro para desperdiçar uma oportunidade ou um recurso valioso sem obter nenhum benefício. No sentido figurado, “wegschmeißen” (desperdiçar) também pode significar deixar uma chance ou um talento sem aproveitamento, mas soa mais coloquial e vívido. “Verschwenden” costuma ser mais adequado em afirmações objetivas, enquanto “wegschmeißen” também pode ser usado na fala informal.

Exemplo visual de verschwenden
wegschmeißen

Sie schmiss ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung weg.

Ela desperdiçou a chance de conseguir uma bolsa de estudos por falta de preparação.

verschwenden

Sie verschwendete ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung.

Ela desperdiçou a chance de conseguir uma bolsa de estudos por falta de preparação.

Abrir a página completa da palavra: verschwenden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...