Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 19109

wegschnappen

відхопити

wegschnappen – schnappte weg – hat weggeschnappt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: wegschnappen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

wegschnappen vs wegnehmen

забрати / прибрати / займати

Коли йдеться про останній доступний шматок чогось, можуть підходити і «wegnehmen» (забрати), і «wegschnappen» (відхопити). «Wegnehmen» підкреслює, що в іншого щось забирають, навіть якщо це ще не належить йому. «Wegschnappen» підкреслює швидке випередження: ти забираєш щось до того, як інша людина встигає це отримати.

Візуальний приклад для слова wegnehmen
wegschnappen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggeschnappt, bevor ich danach greifen konnte.

Ти відхопив у мене останній шматок торта, перш ніж я встигла до нього потягнутися.

wegnehmen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggenommen, das für mich bestimmt war.

Ти забрав у мене останній шматок торта, який призначався мені.

Відкрити повну сторінку слова: wegnehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...