Allemand VERBE B2 Rang 19109

wegschnappen

faucher

wegschnappen – schnappte weg – hat weggeschnappt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegschnappen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegschnappen vs wegnehmen

enlever

Pour la dernière part disponible, « wegnehmen » (enlever) et « wegschnappen » (faucher) peuvent tous deux convenir. « Wegnehmen » souligne que l’on prive l’autre de quelque chose, même si cette chose ne lui appartient pas encore. « Wegschnappen » souligne que l’on agit rapidement avant l’autre : on prend quelque chose avant qu’il puisse l’obtenir.

Exemple visuel pour wegnehmen
wegschnappen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggeschnappt, bevor ich danach greifen konnte.

Tu m’as fauché la dernière part de gâteau avant que je puisse l’attraper.

wegnehmen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggenommen, das für mich bestimmt war.

Tu m’as enlevé la dernière part de gâteau qui était prévue pour moi.

Ouvrir la page complète du mot: wegnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…