Germană VERB B2 Rang 19109

wegschnappen

a șterpeli / a-i sufla cuiva

wegschnappen – schnappte weg – hat weggeschnappt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wegschnappen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wegschnappen vs wegnehmen

a lua

Când este vorba despre ultima bucată disponibilă, „wegnehmen” (a lua cuiva) și „wegschnappen” (a șterpeli) se pot potrivi amândouă. „Wegnehmen” subliniază că i se ia ceva cuiva, chiar dacă acel lucru încă nu îi aparține. „Wegschnappen” subliniază că cineva i-o ia înainte celuilalt, acționând repede: ia ceva înainte ca celălalt să poată obține acel lucru.

Exemplu vizual pentru wegnehmen
wegschnappen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggeschnappt, bevor ich danach greifen konnte.

Mi-ai șterpelit ultima bucată de prăjitură înainte să pot întinde mâna după ea.

wegnehmen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggenommen, das für mich bestimmt war.

Mi-ai luat ultima bucată de prăjitură, care era pentru mine.

Deschide pagina completă a cuvântului: wegnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...