Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7666

wimmeln

roić się od / obfitować w

wimmeln – wimmelte – hat gewimmelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wimmeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wimmeln vs schwärmen

uwielbiać / roić się / tłumnie napływać

W odniesieniu do wielu owadów mogą pasować oba słowa, ale kierują uwagę na coś innego. „Schwärmen” (roić się) opisuje wspólny ruch w roju, podczas gdy „wimmeln” (roić się od) podkreśla dużą gęstość i nieuporządkowany ruch w jednym miejscu. Używaj „schwärmen” w odniesieniu do wyruszania lub lotu, a „wimmeln” w odniesieniu do obrazu w konkretnym miejscu.

Przykład wizualny: schwärmen
wimmeln

Am warmen Abend wimmelt es vor dem Stock von Bienen.

W ciepły wieczór przed ulem roi się od pszczół.

schwärmen

Am warmen Abend schwärmen die Bienen aus dem Stock.

W ciepły wieczór pszczoły wylatują rojem z ula.

Otwórz pełną stronę słowa: schwärmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...