Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 16594

die Würdigung

reconocimiento / homenaje

die Würdigung, die Würdigungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Würdigung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Würdigung vs Anerkennung

reconocimiento

«Anerkennung» (reconocimiento) y «Würdigung» (reconocimiento u homenaje) pueden designar ambas una reacción positiva ante un logro. «Anerkennung» destaca más el respeto que alguien se ha ganado, mientras que «Würdigung» pone más énfasis en destacar el logro de forma explícita y elogiosa. Usa «Anerkennung» para reconocer el mérito y «Würdigung» para la presentación concreta de ese mérito.

Ejemplo visual de Anerkennung
Würdigung

Bei der Feier stellte die Vorsitzende den Einsatz des Helfers in einer Rede heraus.

En la celebración, la presidenta destacó la dedicación del ayudante en un discurso.

Anerkennung

Für seinen Einsatz erhielt der Helfer die Anerkennung des gesamten Vereins.

Por su dedicación, el ayudante recibió el reconocimiento de toda la asociación.

Abrir la página completa de la palabra: Anerkennung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...