الألمانية اسم C1 الترتيب 16594

die Würdigung

تقدير / تكريم

die Würdigung, die Würdigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Würdigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Würdigung vs Anerkennung

تقدير / اعتراف رسمي / اعتراف دولي

قد يشير كل من «⁨Anerkennung⁩» (تقدير) و«⁨Würdigung⁩» (تقدير) إلى رد فعل إيجابي على إنجاز. يبرز «⁨Anerkennung⁩» الاحترام الذي استحقه الشخص، بينما يؤكد «⁨Würdigung⁩» بدرجة أكبر إبراز الإنجاز صراحةً وبطريقة تقديرية. استخدم «⁨Anerkennung⁩» لمنح شخص تقديرًا على استحقاقه، و«⁨Würdigung⁩» لعرض هذا الإنجاز عرضًا ملموسًا.

مثال مرئي على Anerkennung
Würdigung

Bei der Feier stellte die Vorsitzende den Einsatz des Helfers in einer Rede heraus.

في الاحتفال، أبرزت الرئيسة جهود المساعد في كلمة ألقتها.

Anerkennung

Für seinen Einsatz erhielt der Helfer die Anerkennung des gesamten Vereins.

حصل المساعد على تقدير الجمعية كلها لجهوده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anerkennung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...