Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 16594

die Würdigung

uznanie / hołd

die Würdigung, die Würdigungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Würdigung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Würdigung vs Anerkennung

uznanie

„die Anerkennung” (uznanie) i „die Würdigung” (uznanie / hołd) mogą oznaczać pozytywną reakcję na osiągnięcie. Uznanie podkreśla raczej zasłużony szacunek, natomiast „die Würdigung” mocniej akcentuje wyraźne i pełne uznania podkreślenie osiągnięcia. Używaj słowa „die Anerkennung”, gdy chodzi o przypisanie komuś zasługi, a słowa „die Würdigung”, gdy chodzi o konkretne przedstawienie osiągnięcia.

Przykład wizualny: Anerkennung
Würdigung

Bei der Feier stellte die Vorsitzende den Einsatz des Helfers in einer Rede heraus.

Podczas uroczystości przewodnicząca podkreśliła w przemówieniu zaangażowanie pomocnika.

Anerkennung

Für seinen Einsatz erhielt der Helfer die Anerkennung des gesamten Vereins.

Za swoje zaangażowanie pomocnik otrzymał uznanie całego stowarzyszenia.

Otwórz pełną stronę słowa: Anerkennung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...