
recht haben
tener razón
Estar en lo correcto; hacer una afirmación correcta o sostener una opinión acertada.
Du hattest recht, der Weg über die Landstraße ist viel schöner.
Tenías razón: el camino por la carretera secundaria es mucho más bonito.
correcto / derecho
recht – rechter – am rechtesten
Cargando el estado guardado.

tener razón
Estar en lo correcto; hacer una afirmación correcta o sostener una opinión acertada.
Du hattest recht, der Weg über die Landstraße ist viel schöner.
Tenías razón: el camino por la carretera secundaria es mucho más bonito.

derecho
Situado espacialmente en el lado del cuerpo en el que no está el corazón en la mayoría de las personas; lo contrario de izquierdo.
Bitte biegen Sie an der nächsten Kreuzung nach recht ab.
Gire a la derecha en el próximo cruce, por favor.

correcto
Correcto, acertado o conforme con la realidad.
Das ist die rechte Antwort auf die Frage.
Esa es la respuesta correcta a la pregunta.

parecerle bien a alguien
Estar bien o resultar agradable para alguien; convenirle a alguien.
Ist es dir recht, wenn wir uns erst um 20 Uhr treffen?
¿Te parece bien que nos encontremos a las ocho de la tarde?

bastante
Usado como adverbio para intensificar un adjetivo o un adverbio; significa «bastante» o «muy».
Es war gestern Abend schon recht spät, als ich nach Hause kam.
Ayer por la noche ya era bastante tarde cuando llegué a casa.

adecuado
Apropiado, conveniente o adecuado para un fin o una situación determinados.
Er ist der rechte Mann für diese schwierige Aufgabe.
Él es el hombre adecuado para esta difícil tarea.

de derechas
Relacionado con una orientación política conservadora o nacionalista.
Die Partei vertritt traditionell eher rechte Positionen.
Tradicionalmente, el partido defiende posiciones más bien de derechas.
| forma básica | recht |
|---|---|
| Komparativ | rechter |
| Superlativ | am rechtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a recht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a recht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a recht.
El adjetivo «recht» (correcto) y el sustantivo «das Recht» (el derecho) pertenecen a la misma familia de palabras. La escritura en minúscula indica el adjetivo o el adverbio, mientras que la mayúscula indica el sustantivo. Ambos comparten la idea básica de «richtig» (correcto) o «gerecht» (justo).
Es ist dein gutes Recht, deine Meinung zu sagen.
Es tu derecho expresar tu opinión.
Das ist nicht die rechte Art, mit Problemen umzugehen.
Esa no es la manera correcta de afrontar los problemas.
La expresión «recht haben» (tener razón) es una construcción fija. Aquí siempre se usa el verbo «haben» (tener) para expresar que alguien tiene razón.
Ich muss zugeben, du hast recht.
Tengo que admitir que tienes razón.
Am Ende hatte sie mit ihrer Vermutung recht.
Al final, ella tenía razón con su suposición.
Cuando algo está bien para una persona, se usa la estructura «etwas ist jemandem recht» (algo le parece bien a alguien). La persona a la que le parece bien siempre está en Dativ.
Wäre es Ihnen recht, wenn wir das Treffen verschieben?
¿Le parecería bien que aplazáramos la reunión?
Mir ist jede Lösung recht, solange das Problem gelöst wird.
Cualquier solución me parece bien, siempre que se resuelva el problema.
Como adverbio, «recht» (bastante) no se declina y aparece directamente delante de otro adjetivo o adverbio. Significa «ziemlich» (bastante) o «sehr» (muy) e intensifica su significado.
Der Film war recht unterhaltsam.
La película fue bastante entretenida.
Du fährst recht schnell für diese enge Straße.
Conduce bastante rápido para una calle tan estrecha.
Cuando se indica una dirección, a menudo se usa la forma «rechts» (a la derecha), con «s» al final, especialmente en la expresión «nach rechts» (a la derecha). En este contexto, el adjetivo «recht» (derecho), sin «s», es menos frecuente.
Das Badezimmer ist die zweite Tür auf der rechten Seite.
El baño es la segunda puerta a la derecha.
Fahren Sie hier nach rechts.
Gire aquí a la derecha.
Con el significado de «passend» (adecuado) o «geeignet» (apropiado), «recht» (adecuado) aparece a menudo en combinaciones como «der rechte Augenblick» (el momento adecuado), «zur rechten Zeit» (en el momento adecuado) o «am rechten Ort» (en el lugar adecuado).
Er wartete auf den rechten Moment, um seine Frage zu stellen.
Esperó el momento adecuado para hacer su pregunta.
En un contexto político, «recht» (de derechas) describe una posición conservadora. Según el contexto, la palabra puede ser descriptiva y neutral o expresar una valoración.
Diese Partei wird dem rechten Spektrum zugeordnet.
Este partido se incluye en el espectro de derechas.
muy
«sehr» (muy) y «recht» (bastante) pueden aumentar el grado de un adjetivo. «sehr» (muy) expresa claramente una intensidad alta; «recht» (bastante) suele sonar más débil o moderado, pero en el contexto adecuado también puede expresar una intensidad alta. Para un elogio claro, «sehr» (muy) es adecuado; para una valoración más prudente, a menudo se usa «recht» (bastante).

Das Essen in diesem Restaurant war recht gut.
La comida de este restaurante estaba bastante buena.
Das Essen in diesem Restaurant war sehr gut.
La comida de este restaurante estaba muy buena.