tedesco VERBO B2 Posizione 12561

zollen

rendere / pagare

zollen – zollte – hat gezollt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zollen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zollen vs erweisen

rivelarsi / rendere

«Erweisen» (rendere) e «zollen» (rendere) sono adatti entrambi quando si mostra rispetto o riconoscimento a qualcuno. «Erweisen» è più ampio e può indicare un’azione concreta e onorevole oppure anche un servizio; «zollen» si usa di solito in espressioni fisse come «Respekt zollen» (rendere omaggio). «Zollen» è quindi particolarmente tipico in queste espressioni fisse.

Esempio visivo per erweisen
zollen

Die Kollegen zollten der langjährigen Helferin großen Respekt.

I colleghi hanno tributato grande rispetto alla volontaria di lunga data.

erweisen

Die Gemeinde erwies der langjährigen Helferin mit einem Fest große Anerkennung.

La comunità ha reso un grande riconoscimento alla volontaria di lunga data con una festa.

Apri la scheda completa: erweisen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...